I. Организатор и официални правила на Кампанията
1. Кампанията „Спечели спа почивка в 5* хотел Аквахаус к.к. Св. Св. Константин и Елена” /споменавана навсякъде по–долу в правилата като „Кампанията“/ се организира и провежда от “М Стейшън” ООД, ЕИК: 205020005, със седалище и адрес на управление: гр. Варна, р-н Приморски, 1-24, ет. 6 , Мол (споменаван навсякъде по–долу в правилата като “Организатор”), Щерю Георгиев.
2. Официалните правила на Кампанията са изготвени и публично оповестени в съответствие с изискванията на приложимия български закон. Официалните правила ще бъдат публикувани на www.dolceamaro.bg, където са достъпни през целия период на Кампанията по начин, който позволява тяхното съхраняване и възпроизвеждане.
3. Организаторът си запазва правото да допълва или променя едностранно настоящите Официални правила в съответствие с действащото българско законодателство, като промените ще влизат в сила с публикуването им на адрес www.dolceamaro.bg,
II. Територия на Кампанията
4. Кампанията се организира и провежда на територията на Република България в ресторант Dolce Amaro Морска гара, наричан за целите на Кампанията „търговски обект“.
III. Срок на Кампанията
5. Периодът на кампанията за всички търговски обект е от 00:00 ч. на 15.11.2023 г. до 23:59 ч. на 15.12.2023 г.
5.1 Организаторът на Кампанията има право да променя сроковете ѝ като известява за това с комуникационен материал в ресторанта Долче Амаро Морска гара, както и на интернет адрес www.dolceamaro.bg.
6. Всяко участие с касова бележка, издадена преди и след посочените в т.5 на настоящите Официални правила срокове, ще бъде считано за невалидно.
IV. Участващи търговски марки и опаковки
8. В Кампанията участват всички продукти/ ястия в менюто на ресторант Dolce Amaro Морска гара – салати, предястия, суши, BBQ ястия, десерти, морски дарове и др.
9. Върху участващите в Кампанията продукти няма изрично обозначение в менюто на заведението.
V. Начин за провеждане на Кампанията, награди и получаване на наградите
10. В Кампанията могат да бъдат спечелени следните награди:
Ваучер за спа почивка в 5* хотел Аквахаус, к.к. Св. Св. Константин и Елена, 2 нощувки, 2 закуски.
11. За да участва за спечелването на награда, участникът трябва да изпълни следните условия:
Да последва профилите на ресторант Dolce Amaro в Instagram и Facebook.
Да посети на място обекта и консумира продукти/ ястия, участващи в Кампанията на стойност минимум 29,00 ( ястия от менюто), снима ги и ги качи в своя прифил като отбележи един от профилите на заведението.
След това участникът трябва да се регистрира с три имена, телефон и имейл върху касовата бележка от консумацията на място в томболата.
12. Наградите по т. 10 ще бъдат изтеглени на лотариен принцип, в периода 17 – 23 декември 2023 г.
Може да има само един печеливш на наградата! Той ще бъде изтеглен от кутията с томболата, с всички регистрирани касови бележки.
13. Победителят ще бъде известен в период от една седмица след изтеглянето му на посочените от тях телефонни номера, че печелят и как да получи наградата си.
14. Наградата по т. 10 ще бъде предоставена на съответния печеливш от представител на “М Стейшън” ООД.
15. Не се допуска замяна на спечелената награда срещу стойността им в пари, както и други замени.
16. Всеки участник може да участва в Кампанията, с повече от една касова бележка за консумация в периода на играта, при условие, че всяка от тях (бележка) доказва консумацията в размер на минимум 29 (двадесет и девет) лв. с ДДС.
18. Участващата в томболата за награда касова бележка с попълнени данни се счита за невалидна и при изтегляне участникът няма да се счита за печеливш в следните случаи:
18.1. Ако касовата бележка е с дата преди или след срока на Кампанията, упоменат в настоящите Официални правила.
18.2. Ако касовата бележка е за консумация на стойност по–малка от 29,00 (двадесет и девет) лв. с ДДС.
18.3. Ако регистрирал се участник поиска заличаването на личните му данни, преди да е бил обявен за Печеливш, респективно преди изпращане на наградата;
18.4. Ако регистрирал се участник не е навършил 18 г. към датата на регистриране на касовата бележка.
VI. Участници
19. Участие в Кампанията могат да вземат:
– Физически лица, постоянно пребиваващи на територията на Република България, навършили 18 години
20. В Кампанията не могат да участват:
– Служители на “М Стейшън” ООД и обслужващата агенция, която съдейства за организиране на кампанията.
21. Организаторът си запазва правото да дисквалифицира всеки участник, ако има разумно основание да смята, че участникът е нарушил, която и да е разпоредба на Официални правила.
22. Чрез участието си в Кампанията участниците гарантират, че всяка подадена информация е вярна, актуална и пълна.
23. Чрез участието си в Кампанията, участниците се съгласяват с настоящите Официални правила.
24. Участието в Кампанията е незадължително и доброволно.
25. За избягване на каквото и да било съмнение, всички награди могат да бъдат предоставени само на участници, валидирани от Организатора като победители в съответствие с всяко и всички от изискванията и условията съгласно настоящите Официални правила.
26.Печелившите на награда в Кампанията са длъжни:
• При получаване на наградата да докажат, че данните им съответстват на данните, описани в касовата бележка, изпълнили са всичките условия от играта – последвали са профилите на ресторанта в социалните мрежи Фейсбук и Инстаграм, качили са снимка на любимата си храна и са отбелязали заведението.
• Да предоставят техни лични данни: три имена, ЕГН, които се изискват за процедурата по получаване на наградата, след като бъдат уведомени, че са сред печелившите.
27. В случай, че Организаторът не може да се свърже с победител или победителят не иска наградата си или не я потърси в период от една седмица след изтеглянето, Организаторът се свързва с нов участник в период от две седмици след изтеглянето, за съответната награда, както е описано в настоящите Официални правила. В случай, че нито победителят, нито новият участник не потвърди наградата си, тя няма да бъде предоставена.
28. Всеки участник в Кампанията се счита за уведомен и запознат за нейните правила и съгласен с условията й, като с участието си в кампанията декларира съгласието си с настоящите правила.
VI. Прекратяване на Кампанията
31. Организаторът може да прекрати Кампанията по всяко време, ако настъпят форсмажорни обстоятелства или при съществени злоупотреби, като оповести това на на страницата на кампанията – www.dolceamaro.bg.
VII. Отговорност
32.Организаторът не е длъжен да води кореспонденция във връзка с претенции на лица, които не са печеливши и които възникват след действителното раздаване на наградaта.
33. В случай на невъзможност за получаване на наградата поради грешни, неточни или непълни данни за контакт, в рамките на 14-дневен срок от датата на уведомяване, тя се преотстъпва на резервен печеливш.
VIII. Съдебни спорове
34. При възникване на спор между Организатора и Участниците, той следва да бъде решен между страните в дух на разбирателство, а ако това е невъзможно – от компетентните съдилища на територията на Република България.
IX. Публичност
35. С участието си в настоящата Кампания Участниците се информират, че в случай на получаване на награда техните имена, снимка, видео или аудио материал с награждаването им, биха могли да бъдат публично оповестени, като за целта трябва да дадат изричното си съгласие. Преди да дадат съгласието си печелившите ще бъдат уведомени с каква цел и какво съдържание ще бъде използвано съгласно регламента за защита на личните данни (GDPR). Съгласието не е условие за получаване на наградата.
XI. Лични данни
36.(1) Администратор на лични данни:
Администратор на личните данни по смисъла на член 4, точка 7 на Общия регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на данните (ОРЗД) на регистриралите се в Кампанията участници е Организаторът – “М Стейшън” ООД, ЕИК: 205020005 със седалище и адрес на управление: гр. Варна, р-н Приморски, 1-24, ет. 6.
Обработващ личните данни е “М Стейшън” ООД, вписано в Търговския регистър към Агенция по вписванията, ЕИК 205020005, със седалище в гр. Варна, р-н Приморски, 1-24, ет. 6, представлявано от Щерю Георгиев, e-mail: marketing@dolceamaro.bg по отношение на личните данни на избрания печеливш на наградaта по чл. 11 или резервите.
Администраторът и обработващите личните данни се задължават да обработват личните данни, предоставени от участниците в Кампанията, в съответствие с изискванията на Закона за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679 единствено и само по повод и за целите на Кампанията. В случай на спечелване на награда Участникът в Кампанията дава изричното си съгласие предоставените от тях лични данни (три имена, адрес на електронна поща и телефонен номер) да бъдат събрани, обработвани и използвани единствено и само за цели, свързани с Кампанията. Личните данни няма да бъдат предоставяни на трети страни, извън посочените в тази т.37. Личните данни ще бъдат съхранявани за срок от 1 /един/ месец след датата на приключване на Кампанията, след която дата същите ще бъдат заличени.
(2) Информация за събираните лични данни и целите за тяхното събиране и обработване
2.1. Лични данни, събирани и обработвани във връзка с участието в играта
За целите на участието в Играта, Организаторът събира и обработва следните данни на участниците – име и телефонен номер, които участниците въвеждат на касовата бележка от консумация на Играта. Основание за обработване е даденото съгласие на Участника, съгласно чл. 6, т. 1, буква а от ОРЗД, който, приемайки условията на играта, се съгласява с обработването на посочените лични данни. Обработването на тези данни е необходимо условие за участие в Играта. В срока на обработване на данните, Организаторът може да се свързва с Участниците на посочените от тях данни за контакт за целите на идентифицирането и тегленето на наградата.
2.2. Лични данни на печелившия Участник, събирани и обработвани във връзка с получаването на награда от т. 10.2.
Основание за обработване на данните за доставка на наградата – име, адрес и телефонен номер, са договорни отношения между Организатора и печелившия, по–конкретно участие в играта и предоставяне на награда съгласно чл. 6, т. 1, буква б от ОРЗД.
2.3. Лични данни на печелившия Участник, събирани и обработвани във връзка с деклариране на наградите на стойност над 100 лева.
Основание за обработване на име на печелившата голяма награда по чл. 10.2. е законово задължение във връзка с деклариране на предоставената на печелившия участник награда, съгласно чл. 6, т. 1, буква в от ОРЗД във връзка с чл. 73 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица.
3. Получатели/категории получатели на данните
Личните данни необходими за деклариране на предоставената награда – име и ЕГН ще бъдат предоставени на Национална агенция за приходите.
4. Срокове за обработване/заличаване на личните данни
(1) Данните, необходими за участие в играта, ще бъдат обработвани съгласно сроковете на играта, като ще бъдат заличени 1 месец след публикуване на името на съответния печеливш участник на сайта на Организатора.
(2) Личните данни, необходими за доставка на наградата, по–конкретно адрес и телефонен номер ще бъдат заличени 1 месец след получаване на наградата от печелившия участник.
(3) Личните данни, необходими за деклариране на наградата – име, имейл и телефонен номер ще бъдат обработвани в срок от 11 години, съгласно задължението за съхранение на документи за данъчно–осигурителен контрол по чл. 38, ал. 1, т. 3 от Данъчно–осигурителен процесуален кодекс.
5. Вашите права, като субект на данни
Съгласно ОРЗД Участниците имат право на безплатен достъп до (чл. 15), коригиране (чл. 16) или изтриване (чл. 17) на личните им данни или ограничаване (чл. 18) на обработването. Участниците имат право на преносимост на личните им данни (чл. 20), като да изискат личните им данни да бъдат предоставени в широко използван и пригоден за машинно четене формат както на тях, така и на посочено от тях лице или организация.
Даденото съгласие за обработване на личните данни необходими за участието в играта може да бъде оттеглено по всяко време съгласно чл. 7, ал. 3 от ОРЗД във връзка с чл. 17 от ОРЗД. В такъв случай, Участникът губи правото на участие в играта.
Печелившият Участник, който е получил наградата си, няма право на изтриване на личните му данни, свързани с деклариране на наградата – име и ЕГН, докато не изтече посоченият срок от 11 години. Участник, който откаже да предостави необходимите лични данни губи право да получи награда.
При въпроси относно обработката на личните данни или в случай че Участник желае да подаде сигнал или оплакване и/или да предяви своите права, може да го направи писмено на посочените данни за контакт на Администратора на лични данни или писмено, включително по имейл на длъжностното лице по защита на личните данни.
В допълнение Участниците имат право на жалба пред Комисия за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2 или електронно по реда на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги. Повече информация може да намерите на сайта на Комисията https://www.cpdp.bg електронно на публикувания имейл или електронна форма за жалби на сайта на Комисията https://www.cpdp.bg.
Събирането и обработката на личните данни се базира на легитимен интереси законови разпоредби, които оправдават тези опера¬ции въз основата на това, че обработката е необходима за провеждане на томболата, информиране на печелившите участници и изпращане на наградите, както и за нуждите на данъчното законодателство съгласно чл. 12 по–долу.
Всеки Участник има гарантирано право на достъп, корекция, изтриване, ограничаване обработването или на преносимост на данните съгласно Регламента за защита на личните данни, на адрес: “М Стейшън” ООД , вписано в Търговския регистър към Агенция по вписванията, ЕИК 205020005, със седалище в гр. Варна, р-н Приморски, 1-24, ет. 6 или по електронен поща на адрес: marketing@dolceamaro.bg
Оттеглянето на съгласието не влияе върху законосъобразността на обработката, основана на съгласието, преди неговото оттегляне.
“М Стейшън” ООД и свързани с него лица няма да препращат предоставите лични данни на трети страни, освен за издаване на служебна бележка до съответните данъчни органи в съответствие с данъчното законодателство.
6. Допълнителна информация
Допълнителна информация за политиката на Организатора за защита на личните данни при използване на сайта www.dolceamaro.bg с всичките му функционалности, може да откриете на посочения линк: www.dolceamaro.bg.
Съобразно Закона за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679, всеки от участниците, предоставили личните си данни, има право на достъп до собствените си лични данни, които е дал във връзка с участието си в играта, има право да иска поправка на тези данни, има право да иска личните му данни да бъдат заличени и има право да подаде жалба до Комисия за защита на личните данни на Република България в случай на злоупотреба с неговите лични данни. В случай, че лице, което вече се е регистрирало за участие в кампанията, подаде искане за заличаване на личните му данни преди приключване на Кампанията, регистрацията му ще се счита за невалидна и същият няма да има право да продължи участието си.
38. В случай на спечелване на награда участникът ще получи обаждане, за да се изясни как ще получи наградата си. Печелившият трябва да декларира писмено (чрез попълване и подписване на декларация), че приема настоящите условия и предоставя свои лични данни, като изрично се съгласява личните му/и данни да бъдат събирани, обработвани и съхранявани по електронен път oт Организатора и „М Стейшън” ООД, в случай, че това е необходимо за предоставянето и ползването на услугите по Кампанията.
39. Всички доброволно предоставени от всеки от Участниците в Кампанията данни и други данни, които го идентифицират в процеса на ползване на ресурсите, се съхраняват, обработват и използват от Организатора и “М Стейшън” ООД, съгласно посоченото в настоящите правила на Кампанията.
